top of page
Vyhledat


Danmei glosář aneb proč mi některé české překlady prostě nejdou přes pusu
Tenhle glosář vznikl vlastně z úplně jednoduchého důvodu. Pořád píšu o danmei, fanfikcích, cosplayi a postavách, které mají jména, tituly, zbraně, kultivační techniky a asi milion dalších věcí, které se v češtině buď běžně vůbec nepoužívají, nebo mají překlad, který je možná naprosto správně, ale mně osobně zní tak divně, že mám chuť se zase rychle vrátit k angličtině. Čím déle jsem ve fandomu, tím víc si navíc uvědomuju, že už vlastně ani nepřemýšlím nad tím, co je anglicky,

Mimosa Confiante
13. 10.


Kde začít
Jestli jste sem přišli poprvé, docela chápu, že to tu může působit jako skříň, do které někdo několik týdnů bez ladu a skladu házel hadry, které si nakonec nevzal na sebe. Někde vykukuje Harry Potter, přes něj leží danmei, pod tím se válí cosplay, mezi tím se podařilo zapadnout ADHD, několika receptům a spoustě dalších věcí, které jsem původně vůbec neplánovala psát. Jenže pak mi něco začalo vrtat hlavou, já nad tím samozřejmě přemýšlela mnohem déle, než bylo nutné, a další č

Mimosa Confiante
13. 10.


Je špatně kupovat cosplay? Upřímná zpověď o tom, proč mám většinu kostýmů koupenou
Je špatně kupovat cosplay? Upřímná zpověď o tom, proč mám většinu kostýmů koupenou

Mimosa Confiante
1. 10.
bottom of page

