At Cloud Recesses, the prestigious and disciplined law firm, Lan Zhan is known for his brilliance—and his icy demeanor.